The gill is a unit of volume in the imperial unit system and uses the symbol gi.
It represents 1/4 of a pint - so in this instance, it is 1/4 of an imperial pint - therefore measures exactly 142.0653125 ml. It's also equal to 2 imperial cups and 1/32 of an imperial gallon.
It is pronounced with a "J" sound at the beginning - and it actually part of a humorous in the nursery rhyme 'Jack & Jill'.
In the UK it was used throughout pubs as standard measures; for example spirits were served as 1/6 gill as standard. In Scotland it was 1/5 gill and in Ireland 1/4 gill. It's still used in the Republic of Ireland today.
The liquid gallon is a unit of volume in the US customary unit system and uses the symbol gal.
It is the most common use of the word gallon and is defined as 231 in³. It is made up of 4 quarts where there are 2 pints in a quart and 16 US fluid ounces in a US pint. There are therefore 128 US fluid ounces in a US gallon.
The term gallon is most prevalent when discussing and trading oil and fuel. To ensure consistency, the temperature of the liquid (typically petroleum or alcohol) is understood to be 15.6 °C (60 °F) at the time of measurement.