The gill is a unit of volume in the imperial unit system and uses the symbol gi.
It represents 1/4 of a pint - so in this instance, it is 1/4 of an imperial pint - therefore measures exactly 142.0653125 ml. It's also equal to 2 imperial cups and 1/32 of an imperial gallon.
It is pronounced with a "J" sound at the beginning - and it actually part of a humorous in the nursery rhyme 'Jack & Jill'.
In the UK it was used throughout pubs as standard measures; for example spirits were served as 1/6 gill as standard. In Scotland it was 1/5 gill and in Ireland 1/4 gill. It's still used in the Republic of Ireland today.
The cubic metre (or cubic meter; US spelling) is a unit of volume and is derived from an SI unit with the symbol m³.
1 cubic metre is exactly 1000 litres. It is also ≈ 6.29 barrels, ≈ 220 imperial gallons and ≈ 35.3 cubic feet.
1 cubic metre of water in normal conditions (≈4 °C) weighs exactly 1000 kg (or 1 tonne).)
The cubic metre is the unit used to measure water usage and often water bills are broken down into how many m³ has passed through the property / business.